Obecne wydanie przedstawia tekst łaciński listów oraz tłumaczenie ks. Jana Czuja, poprawione pod względem językowym i uzupełnione na podstawie wydania krytycznego oryginału w serii CSEL. Na tom trzeci składa się kolejnych 35 listów. Zamiarem redakcji jest zakończyć wydanie całości epistolarium w ciągu dwóch lat, z koniecznymi indeksami w tomie ostatnim.
Skróty biblijne ..... V
LIST 80 Przedmowa Rufi na do ksiąg Orygenesa O zasadach,
które przełożył z greckiego na łacinę ..... 10
LIST 81 Do Rufi na ..... 13
LIST 82 Do Teofila[przeciwko Janowi Jerozolimskiemu]. ..... 15
LIST 83 [Pammachiusza i Oceana do Hieronima] ..... 23
LIST 84 [Do Pammachiusza i Oceana]. ..... 24
LIST 85 Do Paulina [prezbitera] ..... 34
LIST 86 Do Teofila..... 36
LIST 87 Teofilado Hieronima ..... 37
LIST 88 Do Teofila..... 38
LIST 89 Teofilado Hieronima ..... 39
LIST 90 Teofi l do Epifaniusza ..... 40
LIST 91 Epifaniusza do Hieronima. ..... 42
LIST 92 List [synodalny Teofi la] do biskupów Palestyny i Cypru ..... 44
LIST 93 Odpowiedź Synodu jerozolimskiego na [List synodalny] Teofila..... 51
LIST 94 Dionizego, biskupa Liddy, do Teofila[przez świętego Hieronima,
jak widać przełożony na łacinę] ..... 53
LIST 95 Papieża Anastazjusza do Symplicjana ..... 54
LIST 96 Czyli List wielkanocny Teofilabiskupa Aleksandrii na rok 401,
do wszystkich biskupów Egiptu przez świętego Hieronima
przełożony na łacinę ..... 56
LIST 97 Do Pammachiusza i Marceli ..... 72
LIST 98 Drugi List wielkanocny Teofila biskupa aleksandryjskiego do
wszystkich biskupów egipskich przetłumaczony przez Hieronima ..... 75
LIST 99 Do Teofila ..... 95
LIST 100 Wielkanocny Teofilaz roku 404, biskupa aleksandryjskiego do
wszystkich biskupów egipskich przetłumaczony przez Hieronima ..... 97
LIST 101 Augustyna do Hieronima ..... 112
LIST 102 Do Augustyna ..... 114
LIST 103 Do Augustyna ..... 116
LIST 104 Augustyna do Hieronima ..... 117
LIST 105 Do Augustyna ..... 120
LIST 106 Do Sunniasza i Fretelasa [O psałterzu, który w wydaniu
LXX tłumaczy jest zepsuty] ..... 123
LIST 107 Do Lety o wychowaniu córki ..... 149
LIST 108 Do Eustochium dziewicy. Epitafi um matki Pauli ..... 159
LIST 109 Do prezbitera Rypariusza ..... 189
LIST 110 Augustyna do Hieronima ..... 193
LIST 111 Augustyna do Prezydiusza ..... 200
LIST 112 Hieronima do Augustyna ..... 201
LIST 113 Część listu Teofilado Hieronima czyli początku ..... 217
LIST 114 Hieronima do Teofila..... 218
LIST 115 Do Augustyna ..... 220
Cytowania tom 3 ..... 433
| Rodzaj okładki | Twarda |
|---|---|
| Autor | Hieronim ze Strydonu |
| ISBN | 978-83-7505-889-5 |
| Liczba stron | 440 |
| Format okładki | 156x232 |
| Rok wydania | 2011 |
