Śpiewnik kościelny katolicki cz. II (mały). Pieśni do Pana Jezusa. Pieśni do Najświętszego Serca Pana Jezusa

Śpiewnik kościelny katolicki czyli największy podręcznik dla organistów w kościołach katolickich zebrany staraniem Towarzystwa Pomocy Organistów Dyecezyi Krakowskiej; ułożony na 1 głos z organem lub na 4 głosy mieszane; zawiera największy wybór pieśni nabożnych z nutami do śpiewu na 2 głosy. Część druga: pieśni do Ducha Świętego, do Trójcy Świętej, na Boże Ciało, hymni sacri, sublikacje, pieśni do Pana Jezusa, do Serca Pana Jezusa, do Matki Boskiej, godzinki, litanie, różaniec i koronki. Wybór, opracowanie i wstęp: Tomasz Flasza; nota historyczna: ks. Tadeusz Przybylski SDB. Monumentalne dzieło Śpiewnik kościelny katolicki Tomasza Flaszy (1865–1940) ukazało się po raz pierwszy drukiem w latach 1903–1909. Było to opracowanie pieśni religijnych na głos z organami lub na chór mieszany z jedną zwrotką tekstu, a „z nutami do śpiewu na 2 głosy”, z pełnym tekstem opublikowane w 1930 roku. Całość składa się z trzech części. Część pierwsza zawiera pieśni adwentowe, kolędy, pieśni postne, wielkanocne i o Wniebowstąpieniu Pańskim. W drugiej części znajdują się pieśni do Ducha Świętego, Trójcy Przenajświętszej, do Pana Jezusa, do Najświętszej Maryi Panny, Godzinki, litanie i koronki. Trzecia część obejmuje pieśni przygodne, mszalne, żałobne, do świętych Pańskich, nieszpory i hymny. W tym 3-tomowym śpiewniku T. Flasza zebrał ponad 1000 pieśni kościelnych na cały rok liturgiczny. Pieśni te bardzo starannie opracował zarówno pod względem muzycznym, jak i tekstowym. Opracowanie wersji organowej charakteryzuje niezwykła prostota i wybitnie wokalny typ harmonizacji. Jak pisze Autor we wstępie: „Melodye do tych pieśni czerpane są z dawnych śpiewników, jak Mioduszewskiego, Klonowskiego i z innych i zachowane są w swojej dawnej formie”. Jedynie w nielicznych miejscach redakcja przywróciła niektóre słowa i zwroty za Śpiewnikiem kościelnym ks. M.M. Mioduszewskiego (wyd. 1838–53) i Szczeblami do nieba T. Klonowskiego (wyd. 1856–67), zachowując tym samym oryginalną, archaiczną polszczyznę w wierszach pieśni. Śpiewnik kościelny katolicki Tomasza Flaszy ma niewątpliwie wartość historyczną. Nadal cieszy się uznaniem i popularnością wśród organistów, dyrygentów chórów i amatorów skupionych w kościelnych zespołach muzycznych. CATHOLIC CHURCH OLD POLISH HYMNAL Collected and edited by Tomasz Flasza Historical notes by rev. Tadeusz Przybylski SDB A monumental work by Tomasz Flasza (1865-1940) first printed in 1903 - 1909. It comprises three parts with one hymnals for voice and organ or for a mixed choir with one stanza of text in sideways format and for two voices with full text in a pocket-book format. The first part contains: Advent Hymns, Christmas Carol, Lenten Hymns, Easter and Ascension Hymns. The second part contains: Hymns to the Holy Spirit, Hymns to the Holy Trinity, Hymns to Jesus Christ, Hymns to the Blessed Virgin Mary, Sung Morning Prayers, Lithanies, Chaplets. The third part contains: Religious hymns for various occasions, Mass hymns, Morning hymns, Hymns to Saints, Vespers and Hymns. PIEŚNI DO PANA JEZUSA PIEŚNI DO NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA z nutami do śpiewu na 2 głosy (z pełnym tekstem) HYMNS TO LORD JESUS HYMNS TO THE HOLIEST HEART OF LORD JESUS for 2 voices (with full text).