Śpiewnik kościelny katolicki cz. II. Pieśni do Pana Jezusa. Pieśni do Najświętszego Serca Pana Jezusa

Śpiewnik kościelny katolicki czyli największy podręcznik dla organistów w kościołach katolickich zebrany staraniem Towarzystwa Wzajemnej Pomocy Organistów Dyecezyi Krakowskiej ułożony na 1 głos z organem lub na 4 głosy mieszane oraz największy wybór pieśni nabożnych z nutami do śpiewu na 2 głosy. Część druga: pieśni do Ducha Świętego, do Trójcy Świętej, na Boże Ciało, hymni sacri, sublikacje, pieśni do Pana Jezusa, do Serca Pana Jezusa, do Matki Boskiej, Godzinki, litanie, różaniec i koronki.  Wybór, opracowanie i wstęp: Tomasz Flasza; nota historyczna: ks. Tadeusz Przybylski SDB. Monumentalne dzieło Tomasza Flaszy Śpiewnik kościelny katolicki (1865–1940) ukazało się po raz pierwszy drukiem w latach 1903–1909. Było to opracowanie pieśni religijnych na głos z organami lub na chór mieszany z jedną zwrotką tekstu, a „z nutami do śpiewu na 2 głosy”, z pełnym tekstem opublikowane w 1930 roku. Całość składa się z trzech części. Część pierwsza zawiera pieśni adwentowe, kolędy, pieśni postne, wielkanocne i o Wniebowstąpieniu Pańskim. W drugiej części znajdują się pieśni do Ducha Świętego, Trójcy Przenajświętszej, do Pana Jezusa, do Najświętszej Maryi Panny, Godzinki, litanie i koronki. Trzecia część obejmuje pieśni przygodne, mszalne, żałobne, do świętych pańskich, nieszpory i hymny. W tym 3-tomowym śpiewniku T. Flasza zebrał ponad 1000 pieśni kościelnych na cały rok liturgiczny. Pieśni te bardzo starannie opracował zarówno pod względem muzycznym, jak i tekstowym. Opracowanie wersji organowej charakteryzuje niezwykła prostota i wybitnie wokalny typ harmonizacji. Jak pisze Autor we wstępie: „Melodye do tych pieśni czerpane są z dawnych śpiewników, jak Mioduszewskiego, Klonowskiego i z innych i zachowane są w swojej dawnej formie”. Jedynie w nielicznych miejscach redakcja przywróciła niektóre słowa i zwroty za Śpiewnikiem kościelnym ks. M.M. Mioduszewskiego (wyd. 1838–53) i Szczeblami do nieba T. Klonowskiego (wyd. 1856–67), zachowując tym samym oryginalną, archaiczną polszczyznę w wierszach pieśni. Śpiewnik kościelny katolicki Tomasza Flaszy ma niewątpliwie wartość historyczną. Nadal cieszy się uznaniem i popularnością wśród organistów, dyrygentów chórów i amatorów skupionych w kościelnych zespołach muzycznych. CATHOLIC CHURCH OLD POLISH HYMNAL Collected and edited by Tomasz Flasza Historical notes by rev. Tadeusz Przybylski SDB A monumental work by Tomasz Flasza (1865-1940) first printed in 1903 - 1909. It comprises three parts with one hymnals for voice and organ or for a mixed choir with one stanza of text in sideways format and for two voices with full text in a pocket-book format. The first part contains: Advent Hymns, Christmas Carol, Lenten Hymns, Easter and Ascension Hymns. The second part contains: Hymns to the Holy Spirit, Hymns to the Holy Trinity, Hymns to Jesus Christ, Hymns to the Blessed Virgin Mary, Sung Morning Prayers, Lithanies, Chaplets. The third part contains: Religious hymns for various occasions, Mass hymns, Morning hymns, Hymns to Saints, Vespers and Hymns. PIEŚNI DO PANA JEZUSA PIEŚNI DO NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA na głos z organami lub na chór mieszany (z jedną zwrotką tekstu) HYMNS TO LORD JESUS HYMNS TO THE HOLIEST HEART OF LORD JESUS for voice and organ or mixed choir (with one stanza)