Ich schreibe für Leser. Das Autor-Leser-Verhältnis in Peter Bichsels Publizistik

Amelia Szuba-Wenek, ur. w 1980 roku w Biłgoraju, absolwentka filologii germańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, od 2010 roku asystent w Instytucie Filologii Germa ńskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.

Kiedy Peter Bichsel twierdzi, że pisze dla czytelnika, ma na myśli znacznie więcej, niż wyłącznie fakt, że pisarz nie może pisać nie dla czytelnika. To stwierdzenie jest raczej związane z przekonaniem o celowości literatury, jednak nie w sensie jej podporządkowania określonej grupie czy ideologii, lecz wiary w to, że literatura może zmienić świat. A skoro Autor przypisuje literaturze takie znaczenie, bardziej zrozumiałe staje się równocześnie to, że w pisanych na przestrzeni dziesięcioleci tekstach starał się wykształcić szczególny rodzaj relacji autor-czytelnik. Relacji o charakterze wielowymiarowym, warunkowanej przez wiele różnych czynników.

Wenn Peter Bichsel feststellt: „Ich schreibe fur Leser", dann meint er damit mehr als lediglich die Tatsache, dass ein Schriftsteller fur Nichtleser schlechthin nicht schreiben kann. Diese Feststellung ist eher mit der Uberzeugung von der ZweckmaBigkeit der Literatur verbunden, nicht jedoch im Sinne ihrer Unterordnung einer bestimmten Gruppe oder Ideologie, sondern der Ansicht, dass Literatur die Welt verandern kann. Wenn Bichsel der Literatur eine solch groBe Bedeutung zuschreibt, wird auch verstandlicher, warum er sich bemiJhte, in seinen wahrend der Jahrzehnte geschriebenen Texten eine enge Autor-Leser-Beziehung herauszubilden. Eine Beziehung, die mehrdimensional aufzufassen ist und von mehreren Faktoren bedingt bzw. gebildet wird.