Jest jak jest. Prawdziwa opowieść o nadziei, przyjaźni i stracie

Wydanie II

W pierwszym polskim wydaniu książka nosiła tytuł: Dwie kobiety - jedna nadzieja

Co się dzieje, gdy w obliczu choroby tracimy kontrole nad życiem? Malina Stahre-Godycka, wybierając formę pamiętnika, opowiada w szczery sposób o ostatnich latach życia swojej Przyjaciółki, zmagającej się ze śmiertelną chorobą. Jednocześnie mówi nam o swojej własnej walce, osoby zdrowej, o to, by zrozumieć i zaakceptować beznadziejną wydawałoby się sytuację.

„… w samochodzie w drodze do P. przemawiam do siebie samej głośno i dobitnie: – Spokojnie. Nic się nie bój. Jak się zacznie słowne gradobicie, rozepnij parasol. Dobrze wiesz, że to wynik jej cierpienia. Masz być tylko bardziej ostrożna… i tak dalej, i tak dalej… Przemawiam do siebie całą drogę…”.

Jest jak jest to książka, przy lekturze której przewraca się kartkę i chce się wiedzieć, co będzie dalej. Stanowi ona cenne źródło wskazówek nie tylko dla osób opiekujących się swoimi bliskimi, ale także dla pracowników służby zdrowia. Historia napisana jest z wielka empatią, zabarwiona specyficznym, niekiedy „czarnym”, humorem, który nadaje jej niepowtarzalny charakter.

_____________

Malina Stahre-Godycka, poznanianka, z wykształcenia prawniczka (UAM Poznań) i ekonomistka (uniwersytet w Sztokholmie), od wielu lat za granicą (Anglia, Hiszpania, Szwecja). W okresie stanu wojennego organizowała pomoc żywnościową i medyczną oraz dotacje dla niezależnej prasy w Poznaniu. W latach dziewięćdziesiątych zaangażowana była we współpracę gospodarczą szwedzko-polską. 

W Polsce znana jako autorka książek:  Nigdy nie rodzi się byle kto, Twarze, Bóg wynalazkiem człowieka, a także jako inicjatorka wydania i tłumaczenia książki światowej sławy pionierki ruchu hospicyjnego dr Elisabeth Kübler-Ross pt. Życiodajna śmierć. 

Książka Jest jak jest została wydana także w języku szwedzkim i angielskim.