Jezus i Jego wyznawcy w Talmudzie. Analiza tekstologiczna, historyczna i socjologiczna

Nowa książka ks. dr hab. Mirosława S. Wróbla, prof. KUL wpisuje się w niezwykle odważny i potrzebny nurt badań nad obrazem chrześcijaństwa i chrześcijan w pobiblijnej tradycji rabinicznej. Na szczególne wyróżnienie zasługują zamieszczone w monografii wnikliwe analizy tekstologiczne, oparte na głębokiej znajomości języka oraz okoliczności powstawania i wielowiekowego przekazu piśmiennictwa rabinicznego.
Problematyka podjęta w książce zbiera a zarazem penetruje i promuje nowe obszary badawcze. Na wysoką ocenę zasługuje merytoryczne i graficzne opracowanie książki, która - zgodnie z pragnieniem autora - może i powinna się stać inspiracją do „budowania nowej przyszłości” (s. 195). Relacje chrześcijańsko-żydowskie są obolałe i trudne, nie brakuje też w nich tematów traktowanych jako niewygodne czy nawet zakazane. Aczkolwiek powody milczenia o wielu spornych zagadnieniach są znane, uwarunkowane w niemałym stopniu rygorami tzw. politycznej poprawności przenoszonej na teren religii i teologii, w pracach naukowych nie powinno się unikać tematów zapalnych i trudnych, tym bardziej że uczeni żydowscy nie unikają ich w swoich prezentacjach polemicznego i apologetycznego piśmiennictwa chrześcijańskiego.
Niewątpliwą zaletą tej książki jest jasność wykładu, dzięki której wyniki specjalistycznych badań stają się zrozumiałe także dla czytelników mniej obeznanych z trudnymi zagadnieniami. Książka ta stanowi doniosły wkład w dzieło nawiązanego przez Kościół katolicki po II Soborze Watykańskim dialogu z Żydami i judaizmem, tym cenniejszy, że niemała część dotychczasowej działalności i twórczości na tym polu nie uwzględnia w wystarczającym stopniu perspektywy religijnej i teologicznej albo podchodzi do niej zbyt stereotypowo i jednostronnie.
Ks. prof. zw. dr hab. Waldemar CHROSTOWSKI
Dyrektor Instytutu Nauk Biblijnych UKSW