Porozmawiajmy... Język polski dla cudzoziemców cz. 1

Podręcznik Porozmawiajmy... został opracowany dla studentów, którzy w stosunkowo krótkim czasie pragną opanować język polski jako obcy, osiągając zarówno możliwość posługiwania się nim w czasie studiów lub pracy w Polsce, jak i możliwość samodzielnego kontynuowania nauki.
Celem podręcznika jest rozwinięcie sprawności językowej oraz doprowadzenie do czynnego posługiwania się językiem polskim, wykraczającym poza zakres ograniczonych liczbowo sytuacji. Cel ten realizowany jest głównie za pomocą:
1. opisu struktury gramatycznej, przede wszystkim pełnego (prostego i rozwiniętego) zdania, jako podstawowej jednostki komunikacji językowej,
2. wprowadzania w podstawowy zakres tematyczno-sytuacyjny języka.

Wymienione założenia narzuciły zastosowanie GRAMATYCZNEJ METODY SKŁADNIOWEJ, zapewniającej realizację celu głównego - osiągnięcia sprawnej międzyosobowej KOMUNIKACJI JĘZYKOWEJ. Stąd skoncentrowanie na warstwie fleksyjno-składniowej języka, której opanowanie warunkuje tworzenie zdań. Wynikiem tego założenia jest prezentacja przede wszystkim zagadnienia deklinacji wszystkich imiennych części mowy, koniugacji, aspektu i rekcji czasownika.

Eksponowany w podręczniku dialog, jako podstawowa forma komunikowania się, tłumaczy obecność dwóch podstawowych typów zdania: pytającego i oznajmującego. Stanowią one trzon podręcznika, a ich rozszerzenie znajduje się w „Ćwiczeniach" (część 3. podręcznika Porozmawiajmy…). Oprócz formy pytanie - odpowiedź, stosowano: krótkie dialogi, proste formy użytkowe, substytucję, addycję i ćwiczenia transformacyjne.

Dążność do SYNTEZY podstaw GRAMATYKI POLSKIEJ narzuciła także maksymalnie przejrzysty podział materiału - jedna jednostka lekcyjna obejmuje całościowo dane zagadnienie gramatyczne (z dwoma wyjątkami, ze względu na rozległość zagadnień).
Każda jednostka lekcyjna zawiera:
1. krótki, zwięzły wykład zasad gramatyki polskiej w języku angielskim,
2. dłuższy tekst, ilustrujący zastosowanie podanych zasad gramatycznych,
3. ćwiczenia związane z danym tekstem i z omawianymi zagadnieniami gramatycznymi, często rozszerzane tematycznie.

Podręcznik Porozmawiajmy… część 1 obejmuje:
1. Introduction
2. Units I-XVI (w tym 209 ćwiczeń)
3. Syntactical Dictionary
4. Key

Prezentowana część 1. podręcznika Porozmawiajmy... powinna być, ze względu na rozszerzenie materiału i wprowadzenie urozmaicenia tematycznego, uzupełniana częścią 3. Ćwiczenia. Także cześć 4. Zagadki i żarty, w swojej specyficznej żartobliwej formie, stanowi dopełnienie przedstawianego kursu nauczania.