W kręgu kultury Bogoczłowieczeństwa. Studia zebrane o świętej Matce Marii (Skobowcowej). Seria: Studia i monografie nr 524

Książka ukazuje się w siedemdziesiątą rocznicę śmierci w niemieckim obozie koncentracyjnym w Ravensbrück prawosławnej mniszki, pisarki, zarazem rosyjskiej świętej, kanonizowanej w 2004 roku - Matki Marii (Skobcowej). W pracy podjęto próbę rekonstrukcji biografii tej niezwykłej Rosjanki oraz omówiono jej twórczość. Autorka kreśli portret Matki Marii i jej drogę od „marnotrawnej intelektualistki” do człowieka przebóstwionego oraz podejmuje próbę interpretacji zarówno jej spuścizny literackiej (poetyckiej, epicko-narracyjnej, dramaturgicznej), jak też publicystycznej i filozoficzno-religijnej na tle współczesnego pisarce kontekstu politycznego (okres przedrewolucyjny, rewolucja bolszewicka, emigracja, II wojna światowa) i kulturowego (Nikołaj Bierdiajew, Siergiej Bułgakow) oraz w perspektywie związków z rosyjską tradycją filozoficzną (słowianofile, Dostojewski, Sołowiow). Analizie twórczości Matki Marii towarzyszą liczne odwołania do jej tekstów, które autorka monografii tłumaczy na język polski. W specjalnym dodatku, Aneksie translatorskim, został umieszczony przekład głośnego misterium tej pisarki - Anna. Matka Maria, która potomnym zostawiła przykład heroicznego życia, a kulturze - bogaty, niezwykle inspirujący, choć i niełatwy w odbiorze dorobek, wciąż jeszcze w Polsce jest mało znana, a jej twórczość niedostępna. Książka opolskiej badaczki W kręgu kultury Bogoczłowieczeństwa. Studia zebrane o świętej Matce Marii (Skobcowej) znacząco ten brak uzupełnia.

Praca jest adresowana do szerokiego grona odbiorców - zarówno do tych, którzy prowadzą badania nad literaturą i kulturą rosyjską, w szczególności nad okresem emigracji „pierwszej fali”, jak też do tych wszystkich, którzy interesują się myślą prawosławnej Rosji i którym nie są obojętne dzieje wzajemnych relacji między Wschodem i Zachodem.