Interpretując Pismo Święte. Biblia w pytaniach i odpowiedziach

Książka Interpretując Pismo Święteopublikowana po raz pierwszy w 2010 roku w Stanach Zjednoczonych zdobyła uznanie czytelników jako niezwykle przydatny przewodnik po trudnych fragmentach Biblii. Głównie dlatego, że z racji różnic kulturowych i upływu czasu nie łatwo jest zrozumieć Pismo Święte bez wyjaśnienia jego tła społecznego i historycznego. Stąd też zamierzeniem niniejszej polskojęzycznej edycji, będącej owocem ogromnej pracy biblistycznej i egzegetycznej wielu znakomitych uczonych, jest przybliżenie czytelnikowi Biblii, w kontekście fragmentów uznawanych nieraz za trudne. Jest rzeczą naturalną, że duży odstęp historyczny, kulturowy i językowy pomiędzy czasami biblijnymi i współczesnością powoduje utrudnienia w przekazie biblijnego przesłania. Wiele także rzekomych sprzeczności w Piśmie Świętym wynikać może z ignorowania kontekstu stanowiącego jedno z najważniejszych narzędzi interpretacyjnych. Dla większości użytkowników tej książki, którzy nie uczyli się języka greckiego ani hebrajskiego, nieocenione znaczenie mieć będzie zatem przybliżenie kontekstu językowego, historycznego, geograficznego, kulturowego, ekonomicznego i społecznego, w jakim powstawały księgi biblijne. Rozumienie Biblii posiada bowiem fundamentalne znaczenie nie tylko w doktrynie i dydaktyce wiary, czy też etyce, ale także w praktyce życia zarówno jednostek, jak też dawnych i obecnych społeczeństw. Patrząc natomiast z perspektywy historycznego wpływu Biblii na myśl ludzką, możemy stwierdzić, że poznanie Pisma Świętego jest poznaniem najważniejszej i najbardziej wpływowej księgi, jaką otrzymała ludzkość. Jest to poznawanie samego Jezusa Chrystusa będącego centrum biblijnego zwiastowania.