Łacińska poezja biblijna na Śląsku w XVI i XVII wieku

Doktor Angelika Modlińska-Piekarz jest filologiem klasycznym, neolatynista, zatrudnionym na stanowisku adiunkta w Oddziale Zbiorów Specjalnych Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Dotychczas opublikowała wiele artykułów i studiów naukowych oraz dwie książki autorskie: Votum Davidicum. Poetyckie parafrazy psalmów w języku łacińskim w XVI i XVII wieku (Lublin 2009) i Nowy katalog dokumentów i listów Biblioteki Uniwersyteckiej KUL (Lublin 2012). W latach 2012-2016 prowadziła projekt badawczy pt. Łacińska poezja biblijna na Śląsku w XVI i XVII wieku, który był finansowany przez Narodowe Centrum Nauki. Jego wyniki prezentuje niniejsza publikacja.

Książka jest całkowicie nowatorską i pionierską monografią przedstawiającą niezwykle obszernie i kompleksowo, dotąd praktycznie nieznaną, łacińską poezję o tematyce biblijnej z kręgu śląskich humanistów XVI i XVII stulecia. Autorka przedstawiła tło historyczne, na jakim ta twórczość powstawała, oraz jej charakter i specyfikę. W analizie historycznoliterackiej uwzględniła około stu utworów, których autorami byli zarówno katolicy, jak i protestanci pochodzący ze Śląska, tworzący na Śląsku, ale także publikujący poza regionem dla rodzimego odbiorcy. Omówiła wiele zagadnień istotnych dla właściwego rozumienia i interpretacji tego rodzaju literatury. Zwróciła uwagę m.in. na takie problemy jak konfesjonalizacja i indywidualizacja poetyckich przeróbek biblijnych czy funkcje ideowo--artystyczne popularnych motywów biblijnych i antycznych. Praca zawiera ponadto katalog starych druków ujmujący większość zachowanych tytułów tych dzieł, opracowany na podstawie licznych kwerend przeprowadzonych w bibliotekach naukowych. Książka otwiera rozległe perspektywy dalszych badań wpływu łacińskiej poezji biblijnej śląskiego obszaru kulturowego na ówczesną poezję religijną, zarówno łacińską, jak i tworzoną w językach narodowych. Kierowana jest szczególnie do neolatynistów, historyków literatur dawnych, religioznawców oraz badaczy i miłośników kultury dawnego Śląska.