Pod latyńskich żagli cieniem... Italia Norwida. Seria: Studia i monografie. Tom XXXII

Znaczącym walorem tej publikacji jest rozpoznawanie włoskiej problematyki w dorobku Norwida poprzez przywołanie wielu kontekstów: teologicznego, religioznawczego, językoznawczego, biograficznego, historii i teorii sztuki, antropologicznego, archeologicznego, kulturoznawczego, politycznego, muzykologicznego oraz odwoływanie się do wielu metod badawczych służących zarówno ujęciom uogólniających, jak i interpretacjom poszczególnych utworów, tematów, toposów i motywów (hermeneutyka, sztuka interpretacji, interpretacja kontekstowa, komparatystyka, teoria przekładu). Wśród metod badawczych wybranych przez Autorów uobecniają się odwołania do metodologii tradycjjnej, jak i do najnowszych metod, związanych szczególnie z rozpoznawaniem topografii literackiej, tzw. miejsc pamięci i geopoetyki. W poszczególnych artykułach odnajdujemy kontynuacje i re-interpretacje dotychczasowych ustaleń badawczych, propozycje nowych odczytań utworów Norwida, także propozycje włączenia ich w nowe konteksty interpretacyjne.

Z całości „włoskiej" książki wyłania się obraz Norwida jako poety zaangażowanego w istotne sprawy własnej epoki, świadomie przeżywającego własną biografię w kontekście kulturowej tradycji, troski o losy narodu i świata, poety uprawiającego w swej twórczości hermeneutykę zmierzającą do rozumienia istoty ludzkiego bytowania oraz swego rodzaju życiową pedagogię.

Z recenzji prof. dra bab. Sławomira Rzepczyńskiego